Русское "авось"

Задумывались ли вы, что у каждой буквы и каждого слова есть своя история? История происхождения, история употребления, интересные факты и наблюдения языковедов… В данном разделе сайта вы всегда сможете узнать самые интересные из этих историй и расширить свой лексический и лингвистический кругозор. Ух, какие «умные» слова!

Для справки

Лексика – словарный состав языка.

Лингвистика – наука, изучающая язык.

Начнём с обзора самых «народных» слов

У каждого народа можно выделить самые популярные национальные слова, которые характеризует его особенности, миропонимание, отношение к окружающему миру.

Например, у гавайцев любимое слово «алоха».

Из «Словаря гавайского языка»: «Алоха означает самые разные вещи: любовь, привязанность, благодарность, доброту, жалость, сострадание, печаль, дыхание, приветствие, расставание, прощание». То есть «алоха» – это слово-состояние, слово-чувство. Его можно употреблять, когда хочешь, кого-то поприветствовать, с кем-то попрощаться, погрустить, кого-то поддержать, за кого-то порадоваться… И всегда это слово передаёт добрые чувства.

Угадаете, какое самое популярное американское слово?... Да, да, это «окей»! По одной из версии, оно происходит от индейского слова «оке», означающее «всё может быть», поэтому «окей» означает «хорошо», «ладно», «допустим», «посмотрим». Есть и другая, более забавная версия, но о ней вы сможете прочитать самостоятельно в указанном ниже журнале.

У японцев национальным словом является «ваби-саби», означающее «скромную простоту», гармонию человека с природой без всяких излишеств и роскоши.

А как же быть с русским национальным словом?

«Нам дан во владение самый богатый, меткий, могучий и поистине волшебный русский язык» (Н. А. Бердяев).

Как же выбрать из всего многообразия русских слов самое ёмкое, точно определяющее русскую душу?... Хотя бы предположим. Может, «авось»? Это слово можно употреблять в значении «может быть», «наверное», «вдруг повезёт».

Одна из историй его происхождения гласит, что в древние языческие времена люди верили в божество, которое звали Авос (Авоська). Это божество могло принести человеку удачу, счастливую случайность или вдруг навлечь беду, но потом защитить от неё. Вот такой капризный языческий бог! Отсюда и пошло выражение «Надеяться на авось», то есть надеяться на случайную удачу, везение.

Может быть, на роль «самого русского слова» подойдёт слово «ничего»?

После того, как прусский посланник фон Бисмарк побывал в России, он заказал себе кольцо с надписью латинскими буквами «Nichego». Это слово помогало ему в непростых жизненных ситуациях, а почему, читайте в журнале «Лучик» (№ 6 за 2021 год).